Sunday, June 25, 2006

lyrics for the "le papillon" chanson (and chinese translation)


Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?”
C’est pour qu’on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”
Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”
Pour l’autre partie du decor.为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange l’agneau?“为什么狼要吃小羊?”
Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”
Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
Ah oui beaucoup!非常喜欢。
Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?”
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀?”
Et des libellules aussi,还有蜻蜓。
la prochaine fois, d’accord.“也许下一次吧“
D’accord.
Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“
quoi encore?“又有什么事?“
on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“
Pas question.“绝对不可以“
Tu te pleures.“来吧“
Non, mais non.“不不不“
alors, c’est le dernier couplet. “这是最后一段了“
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会‘滴答’?”
Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快?
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’avec toi je suis bien.  因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?  “为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

La Papillon MV

very nice french movie that i liked. loved the song that was played at the end of the movie. very cute..

Friday, June 23, 2006

Keane - Is it any wonder

keep hearing this song on Virgin radio, so blog this video lah..
*me keep blogging videos from youtube*

Thursday, June 22, 2006

The Choirboys/Hayley Westenra - Do You Hear What I Hear

Power..! Choirboys with Hayley Westernra..
like Hayley becos of her rendition of "Amazing Grace".

The Choirboys - Tears In Heaven

nice song by a boy group of 12 n 13 yr olds.. new rendition of "tears in heaven" by eric clapton. eric clapton wrote because his son had died at that time. sad song. but very nice. enjoy...
had to find on youtube, cos here in utc, cant download torrent files or use edonkey.. sigh..

Saturday, June 17, 2006

Women

haha, funny...

Tuesday, June 13, 2006

mr brown's spoof of nus bizad ad

http://media40b.libsyn.com/aXdyeJp2bXWXdpl5lXicomenZnnE/podcasts/mb/tmbs-060605-going_to_singapore_business_school.mp3

Farni but not as farni as the ba chor mee one...

Monday, June 05, 2006

Online spoofs (from straits times)


Broadband speed and easy video editing software spark off the movie parody boom


THEY will not be coming to a cinema near you. But movie spoofs or spoof trailers are definitely 'now showing' on the Internet, and some are even more famous than the movies they satirise.

The spoof trailer phenomenon is a recent one and became all the rage when Lee Ang's Brokeback Mountain - a love story about two gay cowboys - triggered the creation of scores of spoofs on the Internet.

One such attempt was Brokeback To The Future, a movie trailer parody on both Brokeback Mountain and the Back to the Future trilogy. The video - which was put together overnight by two Emerson College students and released in January this year - has a total view count of close to five million on video hosting sites such as youtube.com and ifilm.com.

Other Brokeback Mountain parody titles include Spongeback Mountain and Star Wars: The Empire Brokeback.

The popularity of such spoofs can be attributed to several developments on the Web.

Firstly broadband Internet has made downloading or online streaming of videos quick and easy, which explains the popularity of these amateur online videos.

Although Internet spoofs and other amateur short films can be traced back to the year 2000, the first one to really make an impact was Shining, a spoof on the 1980 horror movie, The Shining, starring Jack Nicholson.

Hailed by the online community as the 'grandfather of movie trailer parodies', it was created last year by Robert Ryang, a 26-year-old graduate of Columbia University in New York.

Another factor contributing to the spoof boom is cost. These films can be shot on a shoe-string as they use simple video editing software.

Just about anybody with access to this software can create short films. Trial downloads of editing software such as Adobe After Effects are readily available on the Internet.

While some films float unnoticed in cyberspace, others have shot to fame.

One of the hottest clips at the moment is a send-up of The X-Men.

Made by two university students living in Chicago, the nine-minute clip, entitled I'm The Juggernaut, Bitch was released in February this year by Xavier Nazario and Randy Hayes, who are both 21.

The video, which can be found on youtube.com, ifilm.com and brettratner.com, has already had three million hits. It shows Juggernaut going on a rampage which leads to a fight scene between him and the X-Men. The voices of all the characters have been dubbed with crude but comedic street talk by the creators. The spoof was so well received that even director Brett Ratner paid tribute to it by using the line 'I'm the Juggernaut, bitch' in his current movie X-Men: The Last Stand.

'We never expected anything but a couple of comments here and there, the line in the X-Men three movie is the biggest surprise. We never imagined (the video) would get that famous,' says Xavier in an e-mail interview with The Sunday Times.

Unlike most movie parodies, which are made using clips of the original movie, the Juggernaut is a dubbed version of an episode of the old X-Men cartoon - The Phoenix Saga Part Three: Cry Of The Banshee.

More ambitious parody film-makers rope in an entire cast and crew to create their spoofs from scratch.

That's what the creators of the Norman Rockwell Code, which is a spoof on the movie, The Da Vinci Code, have done. Based on Dan Brown's bestseller, the movie suggests that Jesus was married to Mary Magdalene and that one of the clues is hidden in Leonardo da Vinci's famous painting, The Last Supper.

The satire's plot, meanwhile, revolves around the paintings of the late American painter, Norman Rockwell. Creators Marc Dole and Alfred Thomas Catalfo are already in the movie production business and managed to make it with the help of friends, at no cost.

Mr Dole told The Sunday Times that spoofs are easier to create because they play on a story people already know, and so they can be made into a short and identifiable format.

Their site, thenormanrockwellcode.com, gets 25,000 hits a day.

Even Singaporeans have got in on the act.

The Sunday Times tracked down a 10-minute animated version of the bully brawl scene - where Neo is attacked by multiple clones of Agent Smith - in the Matrix Reloaded, done by two polytechnic students as part of their final-year project.

Search for 'The Bully Brawl' on youtube.com to watch it and you will get a chance to hear Neo saying his lines in a Singaporean accent. The creators apparently did their own voice dubbing.

These Internet spoofs may have gained a lot of positive media attention, but the creators only had entertainment and not fame in mind.


A few good laughs

A 10 Things I Hate About Commandments

A trailer spoof on the 1991 romantic comedy 10 Things I Hate About You. It uses clips from the movie The Ten Commandments but Moses becomes the boy who 'tries to get the girl'. Found on http://youtube.com .

A Lord Of The Rings - in Hokkien

A spoof of the scene featuring dialogue between Frodo and Gollum. Only this time, Frodo declares his love for the 'beautiful' Gollum, in Hokkien. Found on http://youtube.com

A Star Wars: The Empire Brokeback

This parody showcases the 'love' between C-3PO and R2-D2. The Brokeback Mountain soundtrack in the background emphasises the romantic bond between the two. Found on http://youtube.com

A The Norman Rockwell Code

A parody of The Da Vinci Code which revolves around the paintings of the late American painter Norman Rockwell. Found on http://youtube.com .